Kas ir vēders?
Belly up ir idiomātiska izteiksme amerikāņu angļu valodā, ko lieto, lai aprakstītu uzņēmējdarbību, organizāciju vai iestādi, kas pārstājusi pastāvēt vai bankrotējusi. Šī frāze ir metafora, kurā attiecīgais bizness tiek salīdzināts ar mirušām zivīm vai citu dzīvnieku, kurš pēc nāves ir peldējis ūdenstilpes augšpusē ar vēderu uz augšu.
Izpratne vēdera augšup
Saskaņā ar Oksfordas angļu valodas vārdnīcu, vēdera augšdaļa pirmo reizi tika izmantota 1920. gadā romāna autora Džona Doša Passosa darbā. Kā runas figūra tā ir metafora, jo tajā teikuma priekšmetu salīdzina ar mirušu dzīvnieku. Ja teiktu: “mana tēva bizness 1963. gadā pieauga”, tas nenozīmētu, ka bizness burtiski nomira, kas būtu neiespējami. Tā vietā runātājs plāno metaforiski salīdzināt tēva uzņēmuma bankrotu ar dzīvnieka nāvi.
Vēders augšā mūsdienu valodā
Vēdera augšdaļa visbiežāk tiek izmantota, lai atsauktos uz bankrotējušu biznesu, kas mūsdienu Amerikas ekonomikā ir izplatīta parādība. Piemēram, 2016. gadā 37 771 amerikāņu bizness iesniedza aizsardzību pret bankrotu, salīdzinot ar 29 920 2015. gadā, liecina Amerikas Bankrota institūta dati.
Daudzi faktori noteiks biznesa neveiksmju līmeni un skaitu jebkurā laikā. Veselīga ekonomika varētu būt iemesls kopējo bankrotu pieaugumam, jo ekonomikas veselība varētu motivēt vairāk uzņēmējus dibināt jaunus uzņēmumus. Tomēr šāds scenārijs parasti tiek apvienots ar stabilu vai krītošu bankrotu līmeni. No otras puses, lejupslīdes laikā bankrotu likme parasti palielinās līdz ar kopējo bankrotu skaitu. Tomēr, ja turpināsies ekonomiskā stagnācija, kopējais bankrotu skaits varētu samazināties tikai tāpēc, ka samazinās uzņēmējdarbības dibināšanas temps līdz ar uzticēšanos ekonomikai.
Saskaņā ar Google Ngram Viewer datiem 1940. gados plaši izplatījās termina “vēdera augšup” lietošana. Google Ngram Viewer ir tiešsaistes meklētājprogramma, kas raksturo termina lietošanas biežumu drukātos avotos laikposmā no 1500. līdz 2008. gadam. Termina “vēders augšā” lietojums samazinājās pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados, bet tad atkal kļuva populārs 1980. gados, sasniedzot savu visu laiku visvairāk izmantoto statusu 1989. gadā, īsi pirms Amerikas Savienoto Valstu ekonomikas iestājās lejupslīde. Šis termins joprojām ir samērā populārs mūsdienās, lai arī nav tik populārs kā 1989. gadā.
